en función de: dependiendo de; de acuerdo con. [Al igual que 'depender de', cuando va seguido de una oración de relativo, el verbo suele ir en subjuntivo cuando se esconde una interrogación encubierta].

-El sueldo se determina en función de la experiencia — The salary is determined based on your experience

-Diseñamos el entrenamiento en función del nivel físico — We design the training according to their fitness level

-Amueblamos la casa en función de las necesidades del cliente — We furnish the house according to the customer's needs

 

-Hemos invertido en función de los retos a los que se enfrenta la empresa [≈en función de/de acuerdo con esos retos concretos]

→Invertimos en función de los retos a los que se enfrente la empresa [≈en función de/según cuáles sean los retos; interrogación encubierta; una variable]

Leer más