tenerle dicho algo a alguien: haberle dicho algo a alguien, o bien varias veces o bien de una forma rotunda que sigue relevante en el presente.
-Te tengo dicho que no toques mis cosas — I've told you not to touch my things [Denotes insistence and possibly annoyance]
-Nos tienen dicho que hay que recibir a los invitados fuera — We've been told that the guests should be welcomed outside
-Te he dicho que no quiero sopa para cenar — I told you I don't want soup for dinner [Una vez quizá]
→Te tengo dicho que no quiero sopa para cenar — I've told you I don't want soup for dinner [Te lo he dicho varias veces o al menos de forma contundente]
