entrar al trapo: caer en una provocación o trampa. [Origen: en la tauromaquia se refiere a la acción del toro cuando embiste el capote que el torero le presenta, dejándose así provocar y manipular. Véase también pinchar en hueso].

-Su hermana siempre le está chinchando, y él siempre entra al trapo — His sister's always winding him up, and he always rises to the bait

-Nos han tirado piedras, pero no hemos entrado al trapo — They threw stones at us, but we didn't allow ourselves to get drawn into that

-Entrando al trapo, se lanzó contra sus compañeros In a response to the provocation, he lashed out at his colleagues

Leer más