cumplir(se) tiempo (verbo trans.): llegar a tener (o a pasar) un número de días, semanas, meses o años. [No tiene traducción directa al inglés. Véase también hacer años que].
-Cumplo 35 en enero — I'll be 35 in January [Ojo: coloquialmente, a veces se dice 'hacer años': 'hago 35 en enero']
-Hoy este programa cumple dos años — It was exactly two years ago today that this show started [≈llega a tener dos años]
-Mañana se cumple una semana desde las elecciones — Tomorrow it'll be a month since the elections [≈llega a pasar una semana]
-Ayer se cumplieron 16 años de los atentados del 11-S — Yesterday was the 16th anniversary of the 9/11 attacks
→Ayer hizo 16 años desde los atentados
