grima: sensación desagradable o molesta; sensación de dentera. [Véanse también dar cosa y rechinar].

-Me da grima verlo así — Seeing it that way makes me cringe [≈Disgusto, desazón]

Me da cosa verlo así

→Me da repelús

 

-Ese ruido me da grima — That noise sets my teeth on edge/ gives me the shivers [≈Dentera, irritación]

→Ese ruido me rechina

 

-Las cucarachas me dan grima — Cockroaches make my flesh crawl [≈Asco, desazón]

→Me dan asco

Leer más