(poner/ tener/ dejar/ quedarse)mal cuerpo: malestar físico, normalmente producido por algún tipo de impresión desagradable.

-Esa peli me ha dejado (con) mal cuerpo — That film has left me feeling rough/crappy

-Al pensar en la violación se me ha puesto mal cuerpo — Thinking about the rape has made me feel awful

 

-Tengo mal cuerpo — I'm feeling out of sorts

-Cuando te encuentras algo así se te queda mal cuerpo — When you find something like that, you end up feeling crappy

Leer más