no sino: precedido de no, significa 'no otra cosa que', 'solamente' o 'tan solo'. [Uso: escrito/formal. Véase también sino vs. pero].
-No son sino la punta del iceberg — They're just the tip of the iceberg [≈Solamente son la punta del iceberg; no son más que eso]
-No fue sino una muestra más de su ineptitud — It was nothing but a sign of his ineptitude [≈No fue otra cosa que una muestra]
-No hago sino lo que me has enseñado [≈Solamente hago lo que me has enseñado]
-Él no quería sino ayudarte [≈Tan solo quería ayudarte]
