una movida (coloq): 1. una situación de juerga, diversión, alboroto, agitación o protesta. 2. un rollo o movimiento. 3. una cosa particular, curiosa, complicada o turbia. [Ojo: más común en España y entre los jóvenes].
-Montaron una movida en el bar — They made quite a scene in the bar
-Anoche hubo movida en la plaza — There was trouble last night in the square
-Vente con nosotros. Vamos a acampar delante del ayuntamiento para reivindicar nuestros derechos. -No, gracias. No me va esa movida — Come with us. We're going to camp outside the town hall to defend our rights. - No, thanks. I'm not into that scene/stuff
-Son las movidas de una niña de trece años — They're thirtheen-year-old girl issues/things
-Me estaba contando no sé qué movidas sobre su infancia — He was telling me all sorts of (crazy/weird/wild) stuff about his childhood
-Ser famoso es una movida — Being famous is one crazy ride/ can be a headache/ nightmare/ headfuck
