dar/meter caña: golpear, castigar, presionar o exigir más velocidad o intensidad a algo o a alguien. [Véase también darle]
-¡Dale caña! Este coche puede ir mucho más rápido — Put your foot on it! This car can go a lot faster
-¿Por qué le das tanta caña al pobre? — Why do you give him such a hard time?
-Los antidisturbios les dieron caña a los manifestantes — The riot police laid into the protestors
-El entrenador dice que les va a meter caña a sus jugadores para sacar lo mejor de ellos — The trainer says he's going to get stuck into his players / crack the whip in order to get the best out of them
