cojonudo (vulgar): extraordinariamente bueno o digno de admiración.
-Juan es un tío cojonudo — Juan is a top bloke
-El concierto fue cojonudo — The concert was bloody awesome/great
-Me he dejado las llaves en casa -¡Cojonudo! — I left the keys at home -Bloody great! [Irónico]
-Es una idea cojonuda — That's a goddamn brilliant idea
