decir de + infinitivo: en el español coloquial se usa el verbo 'decir' de forma intransitiva, seguido de la preposición 'de', con el significado de 'proponer o sugerir'; la expresión 'como diga de + infinitivo', también propia de la lengua coloquial, significa 'si decidiera +infinitivo', a menudo advirtiendo al oyente de algún riesgo. [Véase también decir/preguntar que]

-Cuando me dijo de salir juntos, intenté no reírme [≈Me propuso que saliéramas juntos/ Me comentó la idea]

-Nos dijeron de buscar online [Nos sugirieron que buscásemos online]

-Ha dicho de venirse a vivir con nosotros [Ha sugerido la idea]

 

-Como diga de romperse con nosotros encima, estamos jodidos [Si decidiera romperse; véase como + subjuntivo]

-Como diga de llamarte... [Si le diera por llamarte]

Leer más