pasar de (ser) una cosa a otra: to go from (being) one thing to another. [En la negación, se dice que algo no llega a ser más que la cosa expresada. Véase pasar a+infinitivo].
-Las exportaciones españolas han pasado de suponer el 30% del PIB en 2010 al 40% en 2018 — Spanish exports have gone from representing 30% of GDP in 2010 to 40% in 2018
-El diésel ha pasado de ser el carburante menos contaminante a ser demonizado — Diesel has gone from being the cleanest fuel to being demonized
-Pasó de ser un mindundi a ser uno de los hombres más respetados de la ciudad — He went from being a loser to become one of the most respected men in the city
-Esta solución no pasa de ser un parche — This solution is nothing more than a temporary fix
-Sin estos fracasos, Pedro Sánchez quizás no hubiera pasado nunca de peso pluma — Without these failures, Pedro Sánchez might never have gone beyond featherweight
