llevarse/caer la del pulpo: llover de forma torrencial; caer o recibir una bronca o paliza fuerte. [Véase caerle algo a alguien y caerle un puro]

-Se burló de las feministas y le cayó la del pulpo — He made a joke about feminists and was lambasted

-Al abogado de 'la manada' le ha caído la del pulpo por defenderlos— The lawyer for the so-called 'manada' has received a torrent of abuse for defending them

-Si no respeta la ley le va a caer la del pulpo — If he doesn't respect the law, it will come down on him like a ton of bricks

Leer más