una intervención: uno de los significados del verbo 'intervenir' es 'tomar parte en, participar o actuar en un suceso, un acto o una actividad', de modo que una intervención puede refererise a cualquier acto de participación de este tipo. [En inglés, 'intervention' no suele usarse con este significado].
-Hizo una intervención muy valiosa — He made a very valuable remark / His input was extremely valuable
→Intervino en el debate — He took part in the debate
-El acto contará con la intervención del autor — The author will speak at the function
-Tratamos de fomentar las intervenciones en clase — We try to encourage class participation
-Su intervención en el congreso dio mucho que hablar — His speech gave people plenty to talk about
