ante: la preposición ante se usa en diversos contextos y tiene varias traducciones al inglés.

-Ante un juez/ notario/ un público — Before/ In the presence of/ In front of a judge/notary/audience [Con algo físico delante; en presencia de]

-Ante tal panorama/ situación/ problema/ dificultad/ decisión — In the face of / Faced with such a prospect/ situation/ problem/ difficulty/ decision [Algo abstracto a lo que uno se enfrenta]

-Ante la posibilidad de verse arruinado, vendió sus acciones — Faced with the prospect of bankruptcy, he sold his shares [A causa de lo que se tiene delante]

-Ante la gravedad de la situación, vendió sus accionesIn view of the seriousness of the situation, he sold his shares [A causa de lo que se tiene delante]

Leer más