suponer: significar, implicar o conllevar. [El verbo suponer abarca un campo semántico muy amplio y, por tanto, puede traducirse de varias maneras al inglés. Véanse también suponer que+modo y suponerle algo a alguien].

-La crisis supuso muchos cambios — The crisis brought about/meant a lot of changes

 

-Eso podría suponer un problema/una amenaza/un riesgo — That could pose a problem/threat/risk

 

-(Nos) supondrá un esfuerzo/un gasto/un sacrificio— It will involve effort/expense/sacrifice

 

-Aceptar esta oferta supondría el final de la empresa — Accepting this offer would mean the end of the company

-El fraude fiscal en España supone un 20% del PIB —  Tax fraud in Spain accounts for/represents 20% of GDP

Leer más