convocar: 1. llamar o citar a alguien para que acuda a un acto o encuentro. 2. anunciar un acto o encuentro oficial para que la gente pueda presentarse. [En algunos casos no tiene traducción directa al inglés].
-Desde la plataforma convocaron a los estudiantes/ manifestantes/ vecinos (en la plaza) (a una asamblea/reunión) — The platform called / summoned students/ protestors/ residents (to a meeting) (in the town square)
→Los estudiantes fueron convocados en la plaza [Frecuente en la pasiva con 'ser']
-El sindicato va a convocar una reunión/ una rueda de prensa/ una huelga/ una manifestación — The union is going to call/ announce/ organise a meeting/ a press conference/ a strike/ a demonstration
→ La convocatoria fue un éxito — The strike call / The meeting/ press conference/ demonstration was a success [Sustantivo: el acto de convocar o el período en el que uno puede presentarse]
-El Gobierno regional va a convocar unas oposiciones (para cubrir 35 plazas) — The regional government is going to announce/ hold competitive exams (to cover 35 public-sector posts)
→La siguiente convocatoria será en junio — The next exams/exam sitting will be in June [Sustantivo: el acto de convocar o el período en el que uno puede presentarse]
