quedarse corto: 1. no llegar a decir todo lo que se puede decir sin exagerar. 2. calcular o adquirir una cantidad inferior a lo necesario o conveniente. [Véase también quedarse pequeño]

-Decir que tiene 'potencial' es quedarse corto —  Saying he has 'potential' is an understatement

-He preparado comida para ocho, pero parece que me he quedado corto — I made food for eight, but it looks like I underestimated/miscalculated the quantities/ it isn't going to be enough

-Doce metros de cable se quedan cortos — Twelve metres of cable won't do / isn't enough

-Jugaron fatal, y el propio entrenador ha reconocido que el resultado se quedó corto — They played terribly, and their own manager admitted that the result could have been a lot worse

Leer más