Existen varias expresiones para denotar un periodo de tiempo muy corto y la rapidez con la que se lleva a cabo una acción, entre ellas están un plis-plas (pis-pas/pispás), un santiamén, un abrir y cerrar de ojos, menos/lo que canta un gallo y cero coma (dos).
-Seguro que lo arreglamos en un plis-plas/pis-pas — I'm sure we'll have it fixed in a jiffy/ in no time at all
-Llámalo y vendrá en menos (de lo) que canta un gallo — Call him and he'll come in a flash/an instant
→Llámalo y vendrá enseguida — Call him and he'll come straight away/ immediately
-Tu vida puede irse al garete en un santiamén/cero coma (dos) — Your life can go down the tube in a split second/in a flash
-La relación terminó en un abrir y cerrar de ojos — The relationship was over in the blink of an eye
→Fue visto y no visto — It was blink and you miss it [Sucedió con rapidez]
