enseguida: inmediatamente (después); sin tardar. [Se puede escribir como una sola palabra o, menos frecuente, como dos (en seguida)]

-Enseguida vuelvo / Vuelvo enseguida — I'll be right/straight back [Puede ir antes o después del verbo; en la lengua hablada, se suele usar con el presente prospectivo]

→Salí, pero volví enseguida — I went out, but I came back in straight away/ I came straight back in

 

-Voy/ Estoy contigo enseguida  — I'll be right with you/ there // I'll be with you/there in a second

Ahora voy/estoy contigo [En español, 'ahora' se usa a menudo para significar 'en un momento' o 'dentro de poco']

→→Ya voy/ estoy contigo ['Ya' también puede significar 'ahora' o 'enseguida' - leer más]

 

-Se dio cuenta enseguida (de que era falso) — He realised straight away/immediately (that it was fake)

→Se dio cuenta nada más verlo — He realised as soon as he saw it

 

-No es difícil, lo aprenderás enseguida — It's not difficult. You'll pick it up in no time/ straight away

→Lo aprenderás en un plis-plas

Leer más