no sé tú/vosotros/ustedes, pero: fórmula que se usa cuando el hablante expresa su opinión o sentimiento de forma tentativa, sin saber si los demás están de acuerdo o comparten sus ideas.

-No sé tú, pero yo estoy hasta el moño de tanto hablar de Cataluña — I don't know about you, but I'm fed up to the back teeth of hearing about Cataluña

-No sé vosotros, pero en mi familia nos gusta compartirlo todo — I don't know about you guys/lot, but in my family we like to share everything

-No sé a ustedes, pero a mí me parece inaceptable ese comportamiento — I don't know about you, but I think that behaviour is unacceptable

Leer más