un/una crack (crac): persona brillante que destaca por su habilidad excepcional; sinónimos ≈ un hacha, un máquina, un fenómeno, un fuera de serie.  [Aunque el DPD recomienda escribir la palabra adaptada crac, el uso más extendido es el anglicismo crudo crack].

-¡Lo he terminado! -Eres un crack, tío — I've finished it! - You're a genius/legend

-Mi amiga María es una crack de la informática — My friend María is an IT genius/whizz/wizzard

-El crack azulgrana coló 5 goles — The Barça superstar/ace netted 5 goals

-Juan es un crack/fenómeno con la cámara. ¡Saca unas fotos! — Juan is an ace with cameras. He takes some photos!

-Tesla fue un fuera de serie — Tesla was one of a kind

 Leer más