tirar a: tener tendencia o inclinación a, o similitud con, la cosa expresada. [Se usa sobre todo en gerundio, y a menudo se le añade 'más bien' para recalcar que se trata de una similitud o tendencia pero no es así del todo].

-La piedra es gris, tirando a negro — The stone is blackish grey

-El té estaba tibio, tirando a caliente — The tea was warmish

-Diría que tira más bien a extravagante — I'd say he's verging on extravagant if anything

-Es un alojamiento precioso, aunque más bien tirando a caro — It's beautiful accommodation, although a bit on the expensive side

Leer más