ir tirando: expresión para decir que una persona está saliendo adelante o aguantando a pesar de la adversidad. Es frecuente como respuesta protocolaria a la pregunta ¿Cómo estás?, dando a entender que las cosas no van muy bien pero que tampoco se puede quejar dentro de lo que cabe. [Véanse también tirar p'alante y tirando a].
-¿Cómo vas, Juan? -(Voy) Tirando — How are you getting on, Juan? -I'm getting by/plodding along // Not bad
-No nos sobran recursos, pero tenemos suficientes para ir tirando — We don't have any spare resources, but we've got enough to get by/ make ends meet
-La crisis los ha golpeado fuerte, pero van tirando — The crisis has hit them hard, but they're hanging in there
