dicho: participio del verbo 'decir', que hace las veces de adjetivo demostrativo para referirse a algo mencionado antes en el discurso. A diferencia de la traducción literal al inglés 'said', que suele quedar arcaico o demasiado formal para el uso habitual, 'dicho' se usa con frecuencia en la prensa y en la lengua escrita en general.

-...dicho acuerdo —...said agreement

-... Dicha norma ha sido suspendida... — ... This rule has been suspended...

-...dichas estrategias — ...such strategies

-...dichos documentos — ...the aforementioned/above documents

-La finca familiar se extiende desde las afueras del pueblo hasta Río Grande. Dichas tierras fueron adquiridas... [These lands]

 

"José María Rodríguez, exsecretario general del PP de Baleares y exdelegado del Gobierno balear gastó en un día, presuntamente, 23.000 euros en una orgía con prostitutas de lujo y chaperos. Así lo muestran las pruebas contempladas por el juez Manuel Penalva, dentro del caso Cursach, en el juicio al empresario balear Bartolomé Cursach, quien se encargaba de pagar las fiestas y cuya investigación salpica a varios políticos populares. Dichas pruebas fueron facilitadas por la denominada "testigo protegido 31", concretamente la encargada de regentar los clubes de alterne visitados por los miembros del PP". El Plural [The/This evidence]

Leer más