no, lo siguiente: expresión que se dice para indicar que el calificativo se queda corto.

-Es guapa no, lo siguiente — She's not just pretty, she's stunning [No es sólo guapa, sino un grado superlativo]

-Me bebí casi un litro de vodka. Estaba borracho no, lo siguiente — I drank almost a litre of vodka. Drunk would be an understatement

-¿Estás feliz? -Feliz no, lo siguiente — Are you happy? - No. I'm delighted/excastic

-¿Es bueno, ¿verdad? - Bueno no, lo siguiente — It's good, isn't it? -It's not good, it's great!

-Lo veo estrecho no, lo siguiente — It looks way too narrow

Leer más