más de la cuenta: demasiado; más de lo necesario o lo debido. [Véase también de más]
-Sabe más de la cuenta — He knows too much [Sabe más de lo que debería o de lo que le conviene]
-Ha hablado más de la cuenta — He's talked too much/blabbed
-Mi abuelo bebe más de la cuenta — My grandfather drinks too much
-¿Por qué arriesgar más de la cuenta? — Why overexpose ourselves/run unnecessary risks?
