por (lo) tanto: conector discursivo que introduce la conclusión de un razonamiento, normalmente la consecuencia de lo expresado justo antes. [La versión con 'lo' suele ser más común en la lengua hablada, sobre todo cuando encabeza una nueva oración. Véase también por/con lo cual].
-Se ha ido la luz otra vez; por lo tanto se cancela la clase — The power's gone out again; therefore, class is cancelled [Consecuencia]
→Juan dice que se ha cancelado la clase; por lo tanto se habrá ido la luz otra vez [Invertido, se expresa la conclusión que saca el hablante]
-Cuando termine la carrera, voy a estudiar fuera. Por lo tanto, este año quiero aprovecharlo para mejorar mi inglés [Se dice más con 'lo' en la lengua hablada cuando encabeza una nueva oración o después de una pausa]
→Este año es, por (lo) tanto, una buena oportunidad para mejorar mi inglés [Intercalado]
-Las temperaturas estarán en torno a 35 grados, subiendo por tanto unos 5 grados desde ayer [Suena mejor sin 'lo' cuando va intercalado]
-Hoy se han registrado vientos de 100km por hora. Se mantiene por tanto la alerta amarilla [Estilo más formal y conciso]
