muletilla: cualquier palabra o frase, normalmente innecesaria, que se repite mucho en el discurso de forma habitual, ya sea para ganar tiempo, para mantener el interés del interlocutor, para buscar complicidad o simplemente para rellenar el vacío. [Ojo: cuando la muletilla aparece al final de la oración, también podría considerarse una coletilla. Véase también comodín].
-'Pues nada' es una de esas muletillas que me chirrrían — 'Pues nada' is one of those crutch words/ crutch phrases/ filler phrases/ overused expressions that grate on my nerves
-Bueno, nos vemos
-Vamos a ver, esto no es un juego
-Es una solución, digamos, temporal
-Quiero hacerlo, o sea, me gustaría, ¿sabes?
-En fin, que sea lo que Dios quiera
-Es su decisión, ¿me explico?
-¿Sabes lo que te quiero decir?
-Se puso a llamarme de todo: que si soy un desgraciado, que si un aprovechado y no sé qué no sé cuánto
-El caso es que, creo que no voy a poder ir
-Estás bien, ¿no? [Muletilla/coletilla interrogativa o apéndice confirmativo]
-Es una mala idea, ¿verdad?
