ver algo (bien/mal/difícil/etc.): considerar o juzgar. [Véase también ver con buenos ojos]
-Juan me ha invitado a pasar el finde en su cortijo. ¿Cómo lo ves? -Yo lo veo bien, pero pregúntale a tu madre — Juan has invited me to spend the weekend with him at the farmhouse. What do you reckon? -I think it's fine, but ask your mum
-Para mí que es un poco joven. ¿Cómo lo ves? — He's a bit young, in my opinion. What do you reckon? / What's your view?
-¿Crees que aguantará ese peso? -Lo veo difícil — Do you think it will withstand the weight -I think it's unlikely
-Vemos normal que haya indigentes en la calle — We think it's normal to have homeless people on the streets
-Veo necesario un cambio de gobierno — I believe a change in government is necessary
-En algunos países eso de hacer topless lo ven mal — In some countries sunbathing topless is considered wrong / is frowned upon
→Está mal visto / No está bien visto
-Eso de pagar con bitcoin, sinceramente, (yo) no lo veo — This whole thing about paying with bitcoin, to be honest, I just can't see it (myself) [≈No lo veo factible, útil, conveniente, etc.; no lo concibo]
