no caérsele los anillos (por): no sentirse rebajado o humillado por hacer algo que se podría considerar indigno o inferior a su clase o situación. [Suele expresar buena disposición para hacer algo potencialmente humillante].
-Trabajar de camarero no es mi sueño, pero no se me van a caer los anillos — Working as a waiter isn't my dream job, but it's not beneath me
→No se me van a caer los anillos por trabajar de camarero [Véase trabajar de/como]
-Es un delantero de primera, y no se le caen los anillos a la hora de defender — He's a world-class striker, and he's not afraid to muck in in defence when needs be
-No se te van a caer los anillos por ordenar la oficina de vez en cuando — It won't hurt/kill you to tidy up the office once in a while
