volver a la casilla de salida/al punto de partida: volver al principio.
-Una vez que los corredores lleguen al puerto, darán la vuelta y regresarán al punto de partida — Once the runners reach the port, they'll turn around and make their way back to the starting point/start
-Las negociaciones entre PSOE y Podemos han vuelto a la casilla de salida — Negotiations between PSOE and Podemos are back to square one
-Hemos tirado por la borda un año de trabajo, y ahora tenemos que volver a la casilla de salida/volver al punto de partida — We've wasted an entire year's work, and now we need to go back to the drawing board
→Ahora tenemos que (volver a) empezar de/desde cero — Now we need to start from scratch/start over [Véase tener que vs. necesitar]
-Ahora tenemos que (volver a) empezar de/desde cero, porque... —
