(trozo de/repartir) el pastel: el dinero, beneficio o mercado que se reparte entre varias personas.

-El mercado del coche eléctrico sigue en auge, y la empresa Seat busca hacerse con un trozo del pastel — As the electric car market continues to grow, Seat jostles for their slice of the pie/piece of the cake

-La gigante Huawei le ha quitado un gran trozo del pastel a Apple — The tech giant Huawei has gobbled up a big chunk of the smartphone pie that once belonged to Apple

 

-Los taxistas y los VTC siguen en negociaciones para decidir cómo debe repartirse el pastel  Negotiations continue between taxi and VTC drivers to decide how they're going to divvy up the pie

Leer más