aportar: dar, contribuir, añadir o proporcionar algo positivo o necesario a una situación.
-Juan aporta mucho/tiene mucho que aportar al proyecto — Juan brings a lot to the table / He contributes a lot to the project
-La leche de vaca aporta calcio y otros nutrientes — Cow's milk provides calcium and other nutrients
-Ese mueble no aporta nada al salón — That piece of furniture adds nothing to/does nothing for the living room
-Está aquí chupando del bote, no aporta nada — He's here sponging off the rest of us. He doesn't contribute at all / He brings nothing to the table
→Nosotros estamos tirando del carro
-El testigo podría aportar nuevos datos/pruebas sobre el caso — The witness could provide new evidence/information relevant to the case
-Cada uno aportó su granito de arena para sacarlo adelante — Everyone did their bit/ mucked in to get it off the ground [Expresión para decir que alguien aporta algo valioso, o la parte que le corresponde, por muy pequeño que sea]
-Solo quiero aportar/poner mi granito de arena — I just want to give my two cents' worth/chip in [Con ideas u opiniones]
