(tener) una enganchada: dicusión acalorada o violenta. [Uso: coloquial (España)]

-Juan y yo tuvimos una enganchada por el comentario que hizo delante de mi mujer —  Juan and I had a run-in/ dust-up / bust-up/ barney/ falling-out/ row over the comment he made in front of my wife

→Tuvimos una agarrada

→→Tuvimos una riña/ pelea/ bronca

→→→Tuvimos un rifirrafe [Una pelea sin importancia (tiff/ squabble/ altercation)]

 

-Los dos actores han protagonizado este lunes una enganchada en Twitter — The two actors got into an argy-bargy/a heated exchange on Twitter on Monday

→Se estaban tirando los trastos a la cabeza — They had a slagging match/ They were at each other's throats

Leer más