tener(lo) fácil/difícil: resultar fácil/difícil; tener pocas/muchas posibilidades de conseguir algo.
-Juan tiene difícil encontrar trabajo tal y como está el percal — Juan's going to have a hard job finding work the way things are at the moment [Seguido del infinitivo]
→Lo tiene difícil para encontrar trabajo [Seguido de 'para+ infinitivo']
→ → Es difícil que encuentre trabajo — He's unlikely to/ It's unlikely that he'll find work [Véase ser difícil que]
→ →→Veo difícil que encuentre trabajo/ Lo veo difícil — I think it's unlikely that he'll find work / I doubt he'll find work [Véase ver algo bien]
-Modric tiene complicado ser titular — Modric's got his work cut out if he wants to be a regular first team player / in the starting line-up
→ Lo tiene complicado para ser titular
→→Lo tiene jodido
-Si quiere despedirla, lo (la) tiene fácil — If he wants to fire her, he could easily do it ['Tenerla fácil' se usa más en Latinoamérica]
→Ella se lo ha puesto fácil/ a huevo — She's made it (dead) easy for him [Véase poner fácil/a huevo]
