internet: el sustantivo 'internet' suele escribirse sin artículo. [Ojo: al igual que los otros anglicismos, no todos los españoles están de acuerdo en cómo tratar palabras como 'online', 'website', etc.  Véase también cómo empezar un email].

-Lo leí en internet/ Internet — I read it on the internet/ Internet [Sin artículo en español; al igual que en inglés, la mayúscula suele ser opcional]

→Lo leí en el/la Internet [Con artículo (el medio o la red); aceptable pero poco común (en España)]

→→Lo leí en la red/Red — I read it on the net/Net [Otra opción, menos común]

→→→Lo leí en las redes [≈Las redes sociales]

 

-Venden por internetonline/ (en línea) — They sell online/on the internet [El anglicismo 'online' se usa mucho, sobre todo como adverbio]

-Trabajo/ Doy clases de inglés online/ (en línea) — I work/teach English online

-Estoy en línea/ conectado/ online ahora mismo — I'm online right now

 

-Me gusta su página (sitio) web — I like their website [Se usa 'página web' más que 'sitio web' en la lengua hablada (en España)]

→Me gusta su/la web nueva [En la lengua hablada, es frecuente el uso de 'la web']

 

-Haz clic/click aquí — Click here [Se recomienda 'clic', pero el uso de 'click' está muy extendido]

Pincha aquí [Otra opción, un poco más coloquial]

 

-Hay que iniciar/cerrar sesión primero — You have to log in/log out first

-Sigues conectado/ Aún tienes una sesión abierta — You're still logged in

Leer más