otro tanto: (más de) lo mismo. [Uso: más común en la lengua culta/escrita]
-Eva vendió sus acciones en cuanto se enteró de la fusión. Juan hizo otro tanto con las suyas poco después — Eva sold her shares as soon as she heard about the merger. Juan did the same (thing) with his soon afterwards
→Juan hizo lo mismo
→ → Juan hizo lo propio
-Tiene que pagar 600.000 euros de multa y otro(s) tanto(s) como indemnización — He has to pay a €600.000 fine and as much again/ the same again in compensation
-Las tapas son pequeñas y y tardan en sacarlas. Otro tanto ocurre con los desayunos — The tapas are small and they take ages to serve them. The same thing happens / It's the same (thing) with the breakfasts
→Pasa tres cuartos de los mismo con los desayunos
-Google no aporta nada a la ecomonía local. Otro tanto se puede decir de Facebook — Google contributes nothing to local economies. The same can be said of Facebook
-No para de meterse en líos, y ella otro tanto — He keeps getting into trouble, and so does she
→Y ella otra que tal (baila)
→→Y ella igual
-Marcó otro tanto en el minuto 45 — He scored another goal/point in the 45th minute [Véase también apuntarse un tanto]
