(hacer) un guiño (a): referirse a algo o hacer alusión a ello. [Uso: más frecuente en la lengua culta/escrita]
-Le hizo un guiño de complicidad — She gave him a knowing wink [Literalmente]
→Le guiñó (un ojo) — She winked at him
-Le han puesto el nombre Ciara, un guiño a su ascendencia irlandesa — They named her Ciara in a nod to her Irish ancestry
-La camiseta verde fue un guiño a la lucha feminista en Argentina — The green shirt was a nod to/ She wore a green shirt in acknowledgment of the feminist movement in Argentina
- Con el comentario sobre los toros, hizo un guiño a su nueva novela — The comment about the bullfights was an allusion/ a reference to her latest book
