poner (algo) en valor: destacar la importancia o el valor (de algo); hacer que sea valorado, apreciado o reconocido. [Uso: hay quien critica el uso abusivo de esta expresión, que viene del francés; frecuente en los medios de comunicación].
-El evento pretende poner en valor el turismo rural — The event aims to highlight the value of rural turism / put rural tourism centre stage / place greater value on/ raise the profile of/ showcase rural tourism
→El evento tiene por objetivo la puesta en valor del turismo rural [Como sustantivo]
→→El turismo rural debe ponerse en valor [Pasiva refleja]
-Ha puesto en valor el trabajo de sus compañeros — She highlighted/showed the importance of her colleagues' work
→Ha destacado/ puesto de relieve (la importancia de) el trabajo que han hecho
-La pandemia ha puesto en valor la ciencia y la innovación — The pandemic has made people value/ appreciate the value of science and innovation
-Este conocimiento puede ponerse en valor en el futuro — This knowledge may become sought-after/ valuable in the future
