al calor de: con la ayuda de algo o bajo el amparo de ello; propiciado por. [Uso: suele usarse para describir un factor o circunstancia ante, o durante, el cual ocurre algo; culto/escrito].
-El movimiento creció al calor de las protestas de París — The movement grew on the back of/ due to/ during the Paris protests
→Fue propiciado por las protestas
-Se produjo al calor de la escalada en el precio del gas — It happened against a backdrop of/ amid soaring gas prices.
-Hay otras series españolas que han revivido al calor de las nuevas plataformas como Netflix — There are other Spanish series that have been revived thanks to/ due to/ on the back of new platforms like Netflix
-La idea surgió al calor de una botella de whisky — We came up with the idea over a bottle of whiskey
