cada maestrillo tiene su librillo: cada persona tiene sus trucos y su propia forma de hacer algo, sobre todo refiriéndose a su forma de trabajar o enseñar. [No tiene traducción directa al inglés; véase también cada loco con su tema].
-Yo lo hago así, pero cada maestrillo tiene su librillo — That's the way I do it, but there's more than one way to skin a cat
-Aunque cada maestrillo tiene su librillo, generalmente se echa la patata después de la cebolla — While everyone has their own way of doing it, the potato is generally added after the onion
→Para gustos, colores — There's no accounting for taste
-Suelo usar el proyector para esta asignatura -Soy más de usar la pizarra -Cada maestrillo tiene su librillo — I usually use the projector for this subject -I tend to use the blackboard -We've all got our own tricks of the trade
