(andar/pasar/etc.) de puntillas: 1. con la punta de los pies. 2. sigilosamente, sin hacer ruido. [Véase también verbo + modo]
-Entró de puntillas para no molestar — He tiptoed/crept in so as not to disturb anyone
-No puedo andar de puntillas, me duele demasiado — I can't walk on my tiptoes, it hurts too much
-La noticia pasó de puntillas — The story almost went unnoticed
