El pronombre enclítico –el que se une al verbo precedente para formar una palabra– ya no se suele usar con tiempos verbales que no sean el infinitivo, gerundio o imperativo. Sin embargo, en la lengua escrita a veces aparecen en esta posición, sobre todo con ciertas expresiones fijas y con el verbo decir (diríase, decíase). [Véase también ascenso de clíticos]

-Vanse las leyendas [≈Se van; arcáico]
-Tiénese por cumplida la presentación [≈Se tiene; arcáico/formal]

 

-Diríase que la condición permanente de España es la encrucijada [≈Se diría → Uno diría]

-Decíase de él que llevaba una pesada armadura de hierro [≈Se decía]

 

-Acabose de imprimir [Se acabó]

Habrase visto semejante grosería! [≈Se habrá visto]

Leer más