¡ahí va!: 1. en sentido literal, para hablar del movimiento o de la dirección que toma una cosa. 2. como interjección, para manifestar sorpresa, disgusto o sobresalto (pronunciado «aibá»).
-Ahí va Juan son su nuevo perro — There goes Juan with his new dog
-Son cinco euros -Ahí va/tienes — That'll be five euros -There you go
-¿O sea que te quieres marchar? - Ahí va/Por ahí va la cosa — You mean you want to leave? -You're on the right track
-Mira esto -¡Ahí va! ¡Qué chulo! — Look at this -Wow! That's so cool
-¡Ahí va! ¡Me han quitado mi sitio! — Oh, my/darn! Someone's taken my place!
-Invito yo. ¡Ahí va! Me he dejado mi cartera en casa — I'll buy this one. Oh, shoot! I left my wallet at home
