pillar(se) algo: en el español coloquial, el verbo pillar se usa con frecuencia para significar adquirir, hacerse con, coger o pasar a tener una cosa, la cual puede ser tanto material como inmaterial. [Véanse también pillar mal y pillarse los dedos]
-Me pillé un piso céntrico — I got (myself) a flat in the centre of town
-Es un buen sitio para pillar drogas — It's a good place to get (hold of) drugs
-A ver si pillamos un taxi — Let's see if we can get a taxi
-Se acostaba con todo dios, y acabó pillando una ETS — She slept with every man and his dog and ended up picking up an STD
