dar vueltas a algo: pensar en o reflexionar sobre algo; examinar algo desde varios puntos de vista, a menudo de forma excesiva. [Véase también dar la vuelta a algo]
-No paro de darle vueltas a lo que pasó ayer — I keep going over in my mind what happened yesterday
→No paro de comerme la cabeza/el coco
→→Estoy empezando a rayarme
-Estás dándole demasiadas vueltas a esto. No te calientes la cabeza — You're giving this far too much thought. Don't fret about it/ overthink it
-No le demos más vueltas. Nos llevamos el blanco — Let's make our mind up. We'll take the white one
-Le he estado dando muchas vueltas a la cabeza para encontrar una solución — I've been racking my brains to try and find a solution
