una birria (coloq): una cosa de mala calidad, mal hecha o con mal aspecto; una persona de aspecto lamentable o de poco valor.
-¡Vaya birria este robo! — What a pathetic robbery! [Véase vaya - significados]
-Menuda birria de cuadro — What a crappy picture [Véase menudo]
-La película es una birria — The film is rubbish
-Voy hecho una birria — I look a mess [Véase hecho + sustantivo]
