(hacer algo/ir/estar) a tope: al máximo posible; a más no poder; hasta el límite de las fuerzas, posibilidades o capacidades. [Véase también a todo tren]

-Estamos a tope con los nuevos pedidos — We're flat out with the new orders

-El bar está a tope — The bar is packed out [≈Está petado]

-Estoy estudiando a tope con el inglés — I'm studying English flat out/full on

-Están divirtiéndose a tope — They're enjoying themselves to the full/max

-Puso la música a tope — He turned the music up full blast

-Está con la energía a tope — He's full of beans/buzzing

Leer más