de paso (loc adv.): 1. aprovechando la oportunidad o la ocasión. 2. temporalmente, de manera provisional. [Véase también ya puestos]
-Tráeme otra botella de leche y, de paso, cómprame un periódico — Bring me another bottle of milk, and while you're at it you could buy me a newspaper
-Vengo a hablar con Juan, y de paso me gustaría hacerle un par de preguntas a María — I've come to speak with Juan, and while I'm here I'd like to ask María a couple of questions
-Se lo comenté de paso/de pasada — I mentioned it in passing
-Eso le interesará a Eva, que, dicho sea de paso, es fan tuya — That will be of interest to Eva, who incidentally is a fan of yours
-Sólo estoy de paso — I'm just passing through
